Vår kära licensfinansierade TV-kanal SVT har återigen trasslat till det med marina termer i samband med när våra kungliga prinsessor gifter sig och skall motta folkets hyllningar.
När det anrika ångfartyget S/S Stockholm på lördagen skulle anlöpa bryggan i Drottningholms Slott i Mälaren för att alla festdeltagarna skulle gå iland så snubblade TV-kommentatorn över ordet angöra. Vi som älskar Sjöhavet kände skammens rodnad sprida sig över våra väderbitna kinder. Ett skepp angör en kust för att anlöpa en hamn. Stockholms hamn räknar till exempel antal anlöp i sin statistik.
Felet föddes sannolikt för länge sedan i filmen "Att angöra en brygga" där ordet angöra förekommer. Hasse Alfredson medgav i en intervju att ordet var fel, men liberala språkvårdare tycker att det spelar ingen roll bara budskapet når fram. Ack, ack
När kronprinsessan Victoria gifte sig för ett par år sedan skulle brudparet färdas med slupen Vasaorden från Djurgården till Slottet. Den kungliga slupen ros av 18 roddare.
Dessa sjömän kallades av SVT:s utsände reporter för rorsmän av någon anledning. En rorsman står vid rodret och styr - en roddare sitter vid åran och ror.
SVT;s marina felsägningar vid kungliga bröllop har nu blivit tradition.
Ur led är tiden.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar