Ett sällan använt sjöord är "Zusammenstoss" som är det tyska ordet för svenskans "ombordläggning" och som förekommer i sjöjuridiska sammanhang. Kort så betyder ordet "kollision till sjöss".
C Smith skriver 1899 om ombordläggning så här:
"Ombordläggning av våda är bland de fatalaste olyckshändelser som kan träffa en båtseglare, ty dels är hans båt i regel den svagaste af de två mötande, så att den får den värsta skadan, dels har han äfven i regel på sin sida färre vittnen än motparten vid en blifvande rättegång, och det är ett faktum att vid intet tillfälle i verlden ljuges det så mycket som vid en rättegång rörande ombordläggning".
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar