Bildtext: Tre exempel på båtar som kärat land lite för mycket.
Fråga: Hittade på landet ett gulnat ex av legendariske kåsören Gits Olssons båtböcker. I ett kåseri raljerade han över ordet "kära". Han satt till rors i en båt då skepparen bad honom "kära bryggan så går vi klara" och Gits undrade varför han måste ta fram en pyts tjära och pensel och kleta ner bryggan för att kunna åka vidare.
Ett roligt kåseri om ett ord i det gåtfulla båtspråket.
Vad är det egentligen som gäller?
"Kär och galen"
Svar: Att "kära" betyder "att hålla nära" till sjöss. Engelsmännen säger "Keep under the shore eller hug the coast". Tyska båtfarare säger "Sich dicht am lande halten".
Under gång kan ansvarig navigatör säga "kära udden så går vi klar grynnan" men kan naturligtvis också säga "håll nära udden"
"Att kära vinden" betyder att vid kryss ligga så nära vindögat som möjligt.
Möjligen kan "kära" härledas till "kärlek" som kan uppfattas som närhet i ett förhållande.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar