En bekant i båtkretsar som gjort slut med sin flickvän klagade över att hon "gett honom på båten". Har detta uttryck något med båtar och sjöliv att göra?, undrar "Hjärtesorg" i en flaskpost.
Svar: Att "ge någon på båten" innebär att överge någon. Det kan också betyda att önska någon till ett varmt ställe typ helvetet för en oförrätt. Blåkulla som i folkmun är ön Blå Jungfrun i Kalmar sund är ett sådant ställe dit man måste färdas med båt. Forskare pekar gärna på ett citat från 1587 då en man G Nilsson Struts blev förbannad över en persons ränksmideri och sade "Derföre gifver jag...alle hans stemplingar rätt att uppå den båt som Gyrid och Sisza drog till Blåkulla med". De två sistmämnda sägs vara elaka trollkäringar.
År 1972 besökte familjen Blå Jungfrun med båt och det kändes som en hotfull och spännande plats.
Svar: Att "ge någon på båten" innebär att överge någon. Det kan också betyda att önska någon till ett varmt ställe typ helvetet för en oförrätt. Blåkulla som i folkmun är ön Blå Jungfrun i Kalmar sund är ett sådant ställe dit man måste färdas med båt. Forskare pekar gärna på ett citat från 1587 då en man G Nilsson Struts blev förbannad över en persons ränksmideri och sade "Derföre gifver jag...alle hans stemplingar rätt att uppå den båt som Gyrid och Sisza drog till Blåkulla med". De två sistmämnda sägs vara elaka trollkäringar.
År 1972 besökte familjen Blå Jungfrun med båt och det kändes som en hotfull och spännande plats.
Men det är en annan historia.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar