Hej !
Nu behöver jag facit!
Av någon outgrundlig anledning har jag den bestämda uppfattningen att det vanligt förekommande uttrycket "på rätt köl" är åt h-vitte och att det heter "på rät köl".
Om detta har jag t o m skrivit i Säkert Roande; båtar ska byggas på rät köl, inga krokiga monster med undantag för Venedigs gondoler som medvetet byggs på svängd köl för att kunna stakas fram på en och samma sida och ändå hålla en rak kurs. (www.sakerhetsjuridik.se)
Är jag ute i ogjort väder?
Hälsningar/Tommy
Nu behöver jag facit!
Av någon outgrundlig anledning har jag den bestämda uppfattningen att det vanligt förekommande uttrycket "på rätt köl" är åt h-vitte och att det heter "på rät köl".
Om detta har jag t o m skrivit i Säkert Roande; båtar ska byggas på rät köl, inga krokiga monster med undantag för Venedigs gondoler som medvetet byggs på svängd köl för att kunna stakas fram på en och samma sida och ändå hålla en rak kurs. (www.sakerhetsjuridik.se)
Är jag ute i ogjort väder?
Hälsningar/Tommy
Ohoj Tommy!
"Rät köl" skall det vara vilket betyder "ett fartyg ligger på rät köl då det icke lutar, har slagsida åt något håll. Säges även om fartyg, som ligger lika djupt förut som akterut" (Stenfelt 1920).
Smith (1914) kallar det senare för "jämn köl"(eng. on an even keel, tyska gleichlastigt.
Rät kan nog härledas till rätande moment som de flesta båtar har tills krängningen passerar den kritiska punkten och fartyget kapsejsar.
hej och hå!
Oseglade skepp kan efter en tid få kattrygg, stävarna vill ner och det finns inget tryck från masterna.
SvaraRadera"Kattrygg säges ett fartyg hafva när såsom ofta på gamla förbundna lastskutor kölen är bugtig uppåt till följd af att tyngden af för- och akterskepp ej uppbäres af vattnet så fullständigt som midskeppsdelens." Carl Smith 1899.
Intressant... Testade med Google-sökning, "på rätt köl" fick 169000 träffar medan "på rät köl" fick 61 träffar.
SvaraRaderaDN behandlar också frågan här http://www.dn.se/blogg/spraket/2009/03/29/rat-kol-ar-ocksa-ratt-2449
Slutsatsen där tycks vara att "rät" och "rätt" egentligen är samma ord.