Fråga: Jag läste i en bok att när en segelbåt kryssar så sägs båten också segla ”bidevind” på den ena eller andra bogen. . Kan detta ord ”bidevind” härledas på något sätt?
"Knapen"
Svar: Sjöordet ”bidevind” sägs härstämma från tre lågtyska ord ”bi de vind” som på svenska kan översättas till ”vid vinden”. Ordet sägs ha kommit till Sverige någon gång under medeltiden från år 1060 till 1520 och Gustaf Vasa. Hansatiden under 1200-1300 talet anges också som sjöordets ursprung under en period då sjöfarten bland annat var livlig på Östersjön.
Långseglare som befar den stora oceanen kan ibland stöta på ”bidevindseglare”som är en rörmanet (Physalia physalis) som också kallas för en ”portugisisk örlogsman”. I goväder spänner maneten ut sim simblåsa som ett segel som i sin tur driver fram manetens kropp och fångstarmar.
"Knapen"
Svar: Sjöordet ”bidevind” sägs härstämma från tre lågtyska ord ”bi de vind” som på svenska kan översättas till ”vid vinden”. Ordet sägs ha kommit till Sverige någon gång under medeltiden från år 1060 till 1520 och Gustaf Vasa. Hansatiden under 1200-1300 talet anges också som sjöordets ursprung under en period då sjöfarten bland annat var livlig på Östersjön.
Långseglare som befar den stora oceanen kan ibland stöta på ”bidevindseglare”som är en rörmanet (Physalia physalis) som också kallas för en ”portugisisk örlogsman”. I goväder spänner maneten ut sim simblåsa som ett segel som i sin tur driver fram manetens kropp och fångstarmar.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar