onsdag 24 mars 2010

Sjöord för dagligt tal


Planeten Jorden består av 75 procent vatten och resten är bara till att förtöja vid, sa den gamle sjöbjörnen. (Se bilden av sardinfiskare i hamn!)För oss fåtöljseglare och andra marina nördar går det att överleva genom att använda marina uttryck för dagligt tal.

__________________________________________________________


Här en ständigt efterfrågad lista på några sjöuttryck som ibland används i dagligt tal:
· Sitta i samma båt (används i fackliga och politiska sammanhang)
· Att få på båten (kan killen få av tjejen)
· Dumpa (som ovan betyder till sjöss att kasta något överbord)
· Kölvatten (hamnar någon i som blir förbisprungen av någon)
· Vind i seglen (framgångssnack)
· Segla i medvind (dito)
· Stå vid rodret (ofta i politiska sammanhang)
· Rorsman (Jesus eller Fredrik Reinfeldt)
· Styrfart – god eller dålig ( projektsnack)
· Hålla streck (gör kanske inte ett politisk utspel)
· Strandar (gör ibland förhandlingar)
· Uppsegling (är ju en konflikt under…)
· Bredsidor (argumentation, pajkastning) Till sjöss samtliga kanoner avlossas på en gång mot fienden,
· Gå på en mina (råka på ett oväntat hinder)
· Ta loven (av motparten det vill säga överta intiativet)
· Stryka flagg (ge upp)
· Kovändning ( helt ändra åsikt)
· Galjonsfigur ( person i förgrunden utan makt)
· Ro i hamn (göra upp en förhandling)
· Slagsida (obalans i någon)
· Ledfyr ( mentor, föredöme)
· Tungrott (svårjobbat)
· Segla under falsk flagg ( vara nåt som man inte är).
· Lik i lasten (onödigt bråte).
· Röd tråd ( hålla sig till ämnet efter den röda tråden i engelska flottans tågvirke)
· Kapa förtöjningarna (skilsmässa)
· Sätter alla klutar (högsta fart i vad som helst)
· Sjösätta (Båtnytt sjösätter ett nytt nummer)
· Trimma (in organisationen)
· Sacka efter (är möjligt i en konkurrenssituation)
· Gå iland (gör du när du lyckas med något)
· Gå överstyr (så går du åt pipsvängen)
· Haverera (kan ett äktenskap göra sjöterm från arabiskan)
· På fallrepet ( är en person på väg att bli alkoholist)
· Akterseglad ( är någon som inte hänger med i utvecklingen)
· Redlös och vinddriven (dito ovan)
· Tacklat av (blivit äldre av sjötermen ta ner riggen)För gott (definitivt avslutat. En sjöman som avlider mönstrar av för gott

3 kommentarer:

  1. denna lista är inte fullbordad...

    SvaraRadera
    Svar
    1. "ta loven av" motparten. dvs segla upp bredvid på "fel" sida, så att han har vinden i sitt segel men du blir (tillfälligt) utan. Och "gå på plankan" vill ju ingen göra...

      Radera
  2. Kom gärna med flera sjöuttryck som används iland. typ "ej spantad för traden", vilket innebär att jag inte klarar av att lösa uppgiften. Lite snävt kanske så läsaren måste ha koll på "spant" (båtens revben) och "trad" ett sjömansutryck för vilken kust och rutt som fartyget seglar på.

    SvaraRadera