Åra heter på franska l´aviron (pluralis les avirons) - på tyska det Rimen och på spanska remo. En åra är enligt traditionen uppdelad i olika delar. Först har vi handtaget eller greppet, som på engelska heter handle och på tyska der Griff.
Sedan kommer delen mellan läget och handtaget som kallas lom på engelska loom och på tyska der Schaft.
Efter läget kommer stången som leder fram till årbladet. Stången kallas också skaft på engelska web och på tyska die Stange.
Slutligen årbladet engelska blade och tyska die Blatt,
Om detta läser jag i en sammanställning av skepps- och sjötermer skriven av Lars Barkman som arbetade på Tekniska Sektionen på Sjöhistoriska museet i Stockholm den 4 maj 1972.
På Ön har vi sex par åror av olika längd och hur de brukas finns möjligen anledningen att återkomma till.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar